SOU em destaque na Revista Vinho Grandes Escolhas

Imagem | Publicado em por | Etiquetas , , ,

SOU Quinta de Santiago & Mira do Ó na Revista de Vinhos.

D615FCA9-413E-4BE3-BE94-67EC440EDBFEA Revista de Vinhos surpreendeu-nos com a capa da edição de Junho. Não esperávamos aparecer na capa e muito menos com esta foto que tão bem capta os nossos alter egos.

No interior a reportagem fala de como tudo aconteceu e o que nos motivou a entrar nesta aventura.

“Revista de Vinhos” surprised us with the cover of the June issue. We didn’t expect to appear on the cover, let alone with this photo that captures our alter egos so well.

Inside, the story tells how everything happened and what motivated us to begin this joint venture.

C3983E94-8F50-49F7-9E0D-92B16F9F46D5

E, mais importante do que tudo o resto, fala deste grande vinho que nos enche de orgulho e alegria…SOU Alvarinho!

And, more important than anything else, it talks about this great wine that fills us with pride and joy …  SOU Alvarinho!

10767F7C-FFCF-493F-8ACB-8489FB1FAF76

Publicado em Novidades | Etiquetas , , , , ,

Mira no topo dos grandes brancos de Lisboa/ Mira on top of the great Lisbon whites…

Arinto a brilhar como a grande casta da região de Lisboa, no painel de prova da Revista Grandes Escolhas. O nosso Mira 2017 DOC Bucelas está em grande destaque aparecendo em primeiro lugar, juntamente com o Arinto da Quinta de Pancas e o Terroir da Adega Mãe, numa prova onde figuram 28 excelentes vinhos brancos de diferentes zonas desta complexa e rica região atlântica.

Arinto, shining like the great grape variety of the Lisbon region, in the tasting panel of Grandes Escolhas Magazine. Our Mira 2017 DOC Bucelas scored top spot in the tasting, together with the Arinto of Quinta de Pancas and the Terroir of Adega Mãe, in a tasting featuring 28 excellent white wines from different areas of this complex and rich Atlantic region.

Publicado em Novidades | Etiquetas , , ,

Grande Druida em destaque na Revista Vinho Grandes Escolhas.

Imagem | Publicado em por | Etiquetas , ,

Grande Druida, Homenagem a João Corrêa.

Vai finalmente ser lançado, em Novembro, o nosso novo vinho do Dão, o Grande Druida. Esta primeira edição surge como uma homenagem ao meu amigo João Corrêa que, comigo, criou o primeiro vinho Druida e que, tragicamente, nos deixou  pouco tempo depois. Gosto de pensar que o João foi fazer vinhos para um mundo melhor e, nesse sentido, toda a simbologia druidica ilustrada neste rótulo está muito ligada à imortalidade do espirito.

Trata-se de uma selecção de Encruzado de uma  parcela única, granítica e argilosa a 500 metros de altitude. Este vinho será apenas lançado nas melhores colheitas, quando a natureza permita atingir um equilíbrio excepcional entre as suas várias dimensões. É um vinho branco que tem um estágio mínimo de dois anos antes de ir para o mercado e embora esteja ainda muito jovem e tenha muitos anos pela frente, é já um grande companheiro de mesa.

Um brinde a ti, João!

Our new wine from Dão the “Grande Druida” will finally be launched in November. This first edition comes as a tribute to my friend João Corrêa who, with me, created the first “Druida” wine and tragically left us shortly after. I like to think that João went to a better world and keeps on making wines, and that is why all the druid symbolism illustrated in this label is very much linked to the immortality of the spirit.

It is a selection of Encruzado grapes from a single, granitic and clayey plot at 500 meters of altitude. This wine will only be released in the best vintages, when nature allows us to achieve an exceptional balance between its various dimensions. It is a white wine that has a minimum aging of two years before going to the market and although it is still quite young and it has many years of bottle aging ahead, it is already a great table friend.

A toast to you, João!

 

 

Publicado em Novidades | Etiquetas , , ,

Druida e Mira nos melhores de 2018.

Os vinhos Druida DOC Dão tinto 2015 e Mira DOC Bucelas branco 2016 foram distinguidos, na passada sexta-feira, com o prémio “Melhores de Portugal” pela Revista Vinhos Grandes Escolhas.

The wines Druida DOC Dão red 2015 and Mira DOC Bucelas white 2016 were distinguished last Friday with the “Best of Portugal” award by the Vinhos Grandes Escolhas Magazine.

 

 

 

Imagem | Publicado em por | Etiquetas , , , , , ,

Mira na Grandes Escolhas…

Mira na escolha de Luís Lopes na edição de Junho da revista Vinho Grandes Escolhas. Vamos lá Bucelas!…

“Mira” is the choice of Luís Lopes in the June issue of “Vinho Grandes Escolhas” magazine. Let’s go, Bucelas!

Publicado em Novidades | Etiquetas , , ,

Druida com 94 pts. entre os melhores da Decanter.

Sarah Ahmed faz uma selecção de grandes brancos portugueses na edição de Junho da revista Decanter.

 

 

Publicado em Uncategorized

Mira em Bucelas…

A novidade para 2018 dos vinhos Mira do Ó é… um Bucelas. Este vale nebuloso é casa de um “terroir” especial e de uma região demarcada com mais de 100 anos, muito afamada noutros tempos por produzir brancos de grande qualidade. Aliás, nesta pequena região (com apenas cerca de 160 hectares de vinha) só é mesmo possível produzir brancos, isto é, se lhes quisermos chamar DOC Bucelas. E dentro destes brancos só podem figurar três castas: Arinto (numa percentagem mínima de 75% do lote), Rabo de Ovelha e Sercial (aquele que é mais conhecido nos vinhos na Madeira e que já quase não se encontra na sua provável região de origem, onde é conhecido por Esgana-Cão). O clima de Bucelas é muito particular, com grandes oscilações térmicas, teores de humidade muito elevados, nevoeiros frequentes pela manhã e sol forte, durante a tarde, a reflectir nas margas calcárias, que dominam os solos.

The novelty for 2018 of Mira do Ó wines is … a “Bucelas”. This foggy valley is home to a quite special “terroir” and a region with more than 100 years of DOC appellation, very famous in past times, for producing high quality white wines. In fact, in this small region (with just about 160 hectares of vineyards) it is only possible to produce whites, that is, if we want to call them DOC Bucelas. And within these whites only three varieties can be included: Arinto (in a minimum of 75% of the blend), Rabo de Ovelha and Sercial (the one that is mostly known in Madeira wines and that is almost extinct in the region where it was born, and where it is known as Esgana-Cão). The climate of Bucelas is quite particular, with great thermal fluctuations, very high humidity, frequent morning fog and strong afternoon sun reflecting on the limestones, which dominate the soils.

Mira Bucelas 16

 

Por tudo isto, e não só, Bucelas esteve sempre na MIRA e a vontade de reinterpretar a região, por tudo aquilo que foi e tudo o que poderia ser, foi sempre inquietante…

Este vinho é feito com Arinto de duas pequenas vinhas. Uma vinha de várzea numa zona muito fresca com solos argilo-calcários profundos e outra de encosta mais calcária e solarenga. É uma abordagem crua ao “terroir” único desta região que revisita uma vinificação artesanal, despida de tecnologia e que procura a expressão mais pura do Arinto de Bucelas.

 

For all this, and more, Bucelas was always in my “MIRA” (sights) and the desire to reinterpret the region, for all that it was and all that it could be, was always unsettling …

This wine is made with Arinto grapes from two small vineyards. A lowland vineyard in a very cool area with deep clay-limestone soils and another located on a more chalky and sunny hillside. It is a raw and uncompromising approach to the unique “terroir” of this region that revisits artisan winemaking techniques, naked of technology and in search of the purest expression of  the “Arinto de Bucelas”.

 

 

 

 

Publicado em Novidades | Etiquetas , , , , , ,

Druida as a “must try” with 93 points in Decanter magazine.

Druida Encruzado appears prominently in the March issue of Decanter magazine. Rated with 93 points, the wine is also labeled as a “Must try white”.

Publicado em Novidades